Почему не работает

А-ха-ха Цмска же не искусственный интеллект, чтобы сразу понять, что хочет вебмастер. А жаль...
Всё, что есть в системе, предназначенное для работы, всё предварительно сделано нами. Где-то похожие участки, где-то нет.
insert name="show_login_DOP_SHABLON" module="registration"
Вы перепутали теплое с красным.
Во-первых, прочитайте, что такое шаблонные теги и какие они бывают
Если только insert и value - это обрабатывается в ядре, чисто для перевода
Если insert и только name - это функция из function.php
Если insert name и module - это функция из модуля.
В любом случае, если есть name - это вызов функции по её имени, как ФИО адресата, а module - это имя модуля, где адресата искать, как город.
То есть, если Вы видите insert name=show_block module=news, это означает, что надо идти в модуль новостей и там искать функцию show_block.

Посмотрите также, как устроен модуль. Физически, для модуля регистрации, этот папка /modules/registration/
Откройте контроллер modules/registration/registration.php - там с комментами функции public, что и как они обрабатывают, какие параметры принимают. Откройте модельку modules/registration/registration.model.php И так в каждом модуле.

Это чтобы понимать общую логику.

По поводу шаблона оформления, в контроллере есть коммент

Т.е. там действительно есть параметр с возможностью указывать разное оформление формам регистрации. Но делается это по-другому. Описано все то же самое в документации:
http://cms.diafan.ru/dokument/full-manual/sysmodules/users/#shablonnye_tegi
То есть, надо писать
<insert name="show_login" module="registration" template="DOP_SHABLON">
и у Вас должен быть файл modules/registration/views/registration.view.show_login_DOP_SHABLON.php