Модули доставки

Все зависит от Ваших навыков и задачь, которые перед Вами стоят:
- если Yandex.Delivery API, то надо начать от сюда http://docs.yandexdelivery.apiary.io/#reference/0/getsenderorders
- если необходим другой сервис, то поисковики по Вашему запросу выдадут с десяток ресурсов (умышлено не привожу список, чтобы не рекламировать)
- если средствами cms.diafan, то начать от сюда http://www.diafan.ru/dokument/full-manual/modules/shop/#Sposoby-dostavki
- если в природе нет того, что Вы хотели бы, то можно создать свой модуль, тогда Вам надо начать от сюда http://www.diafan.ru/dokument/full-manual/examples/createmodule/
Поймите, я пишу это без злого умысла, а лишь с желанием помочь. Просто Вы забыли написать, а что действительно нужно (как это что-то должно работать).