Ошибка при загрузке картинок в визуальном редакторе (не о правах на userfiles!)

Добрый день, форумчане! Запрос в поддержку отправил, но когда там эти праздники кончатся, а клиент уже торопит)) В общем, такая ситуация: есть магазин, в нем категории. На странице категории должно быть несколько блоков типа "editor". Новые поля я добавил по инструкции, т.е. добавил в БД в таблицу shop_category поле utext1 (откуда 1 точно не знаю, но без этого не работает ), тип TEXT сравнение utf8_general_ci. Далее, в shop.admin.category.php добавил поле

'utext' => array(
'type' => 'editor',
'name' => 'Доп. текст',
'help' => '....',
'multilang' => true,
)

Тут споткнулся, конечно, не получилось вывести с помощью $result["utext"], т.к. в модели не соображу, куда подставить этот utext (сам не программист ни разу). Поэтому вывел тупо запросом в shop.view.list.php: $utext = DB::query_result("SELECT utext1 FROM {shop_category} WHERE id=%d", $result["id"]);

В принципе, все работает, но возникла очень вредная проблема — при загрузке картинок через редактор путь к ним записывается некорректный, т.е. конечный тег отображается так: <img src="BASE_PATHuserfiles/editor/medium/25_01.png"> Причем в окне редактора в админке все нормально. Этот путь записывается в таком виде прямо в БД, я проверил.

Динамические поля - не выход, ибо у них нет редактора html (v6.0.0). На пятерке совершенно то же самое происходит, специально на свежеустановленном сайте проверял.

Что можно с этим поделать, знатоки?

Вопрос решился, вместо echo использовал echo $this->htmleditor($utext);
Виталий, спасибо за наводку!