Названия в меню.

Есть название в меню (грубо говоря та шапочка с подменю внутри) и есть название просто на странице (дублирует название меню). Или наоборот то название дублируется в меню вверху (суть в том что они зависимые друг от друга и автоматически одинаковые).

Я хочу, чтобы их можно было называть по разному. В меню часто не помещаются длинные названия. А посредине было бы к стати нормальные названия.
http://denok.com.ua/shop/zheleynye/ пример "торты желейные". Я например пишу торты из желе с фруктами. Для меню это сильно длинное название. Вот эти два названия чтобы были разные. В меню - торты желейные. В средине странице нормальное их название - торты из желе с фруктами. То есть я их назначала по разному сама.

Вижу три варианта решений:
1) Убрать вывод h1 для категорий . Т.е. убирается тег и там становится пустое место. Но в описании категории, я его заполняю вручную. Может подскажете где этот элемент найти?

2) Выводить в h1 значение поля meta keywords. Тоже вопрос как.

3)Вариант номер три - Идеальный - дополнительное поле.

Спасибо всем, кто пытается помочь!

Ларчик так просто открывался. Это то, что я искала!