Исчезло название блока Новости на главной

Да, знаем и с wp знакомы не по наслышке. Там можно и тысячу плагинов поставить за один клик и затем удалить половину тоже одним кликом. И темы менять. Для новичков это выглядит круто. Разработчики же видят с другой стороны остатки, обломки и прочие минусы этой "легкости".
А после всех таких манипуляций страницы wp грузятся по минуте и сайты ломаются на раз...

Что касается логики системы, то она крайне проста. Правда. Просто необходимо в общем понимании знать логику и все. Думаю в вашем случае необходимо ознакомится с информацией как применяются темы, структуру папок. Например "Css разбросан по файлам" - там пара-тройка нужных вам файлов в худшем случае... Разделение css по файлам сделано для удобства. Есть дефолтные стили, есть "служебно-общие", есть стили для вашей темы (именно в этой файле вы все меняете в основном). Чтобы при обновлении не затирались дефолтные и служебные стили и сделано разделение в том числе. Потом эти файлы автоматом собираются в один, минимизируются и сайт работает шустро.

Если говорить тут о wp - там чтобы найти необходимый файл css надо еще потрудиться. Каждая тема и плагин там генерит десятки css разбросанных по разным местам. У диафана все лежит в одной папке.

Конечно диафан починит) Просто если нет необходимых знаний и понимания дела - натягивание нового шаблона на старый (+ изменения которые вносились в старый) не лучший вариант для новичков. Я только об этом.