Прошу пояснить. На сайте было 2 кнопки, по нажатию которых соответственно 1. открывалась страница Потребительская анкета, 2.Открывалась страница Вход в личный кабинет с маркированным списком.
Надо было убрать или проще сказать переименовать кнопку Пот.анкета на другое ну и соответственно сделать другую ссылку, а именно на внешний ресурс. Все мой телодвижения привели к тому, кнопка теперь одна и работает 1 ссылка. Причем не нужная ни разу.
HTML - код такой же как и ранее. Как сделать 2 расположенные рядом кнопки и прописать соответствующие ссылки.
Код который был на сайте: <div id="buttons"><span class="modal">Потребительская анкета&nbsp;Вход в личный кабинет&nbsp;</span></div>
Если написать 2 строки то кнопки накладываются друг на друга.

tnp-azs.ru.
Вопрос с кнопками я решил. Пришлось поковыряться с документацией. Вопрос остался один.
Кнопка Потребительская анкета вызывала модальное окно Потребительская анкета. Передал ее на другое, а именно Регистрация свои люди. Вот код
<div id="buttons"><a href="https://transnp.d-l-s.ru/Organizer/Register/Register/index" target="_blank"><span class="modal">Регистрация Свои люди</span></a> <span class="modal">Вход в личный кабинет</span></div> - Указал прямую ссылку.
Что при этом происходит? Нажимаем на кнопку Регистрация СЛ, открываться модальное окно Потребительская анкета и собственно срабатывает также и прямая ссылка. Не пойму откуда тянется модальное окно.
Я уж и отключил модальную страницу Потребительская анкета, теперь выходит ошибка сервера, что в принципе понятно почему. Кнопка пытается вытащить модальное окно, а его уже нет.

Модальное окно срабатывает по событию "click" на одном из элементов - именно так. Может я так не понял Вас или Вы меня с моей постановкой вопроса.
Итак еще раз. Вначале было так (см.скрин - 1)
<div id="buttons">
<span class="modal">Потребительская анкета</span>
<span class="modal">Вход в личный кабинет</span>
</div>
Согласно кода созданы 2 кнопки , которые при клике открывают модальное окно.
Потом было решено, что Потребительская анкета неактуальна и решили ее убрать путем замены на другое.
Собственно просто переписал код по другому
<div id="buttons">
<span class="modal"><a href="https://transnp.d-l-s.ru/Organizer/Register/Register/index">Регистрация Свои люди</a></span>
<span class="modal">Вход в личный кабинет</span>
</div>
Просто переписал 1 строку по другому. Казалось бы ничего сложного. Но при клике на кнопку видно что сперва лезет модальное окно Потребительская анкета и потом срабатывает гиперссылка href.
Пробовал менять class="modal на другое. В итоге кнопка изменяет свои размеры или просто остается текст с гиперссылкой, хотя работает корректно.
Вернул снова class="modal. Так по крайней мере кнопка выглядит как кнопка
Делать запрет на переход это не вариант
Мне непонятно откуда лезет модальное окно Потребительская анкета ведь в коде нет никакого упоминания на нее
<span class="modal"><a href="https://transnp.d-l-s.ru/Organizer/Register/Register/index">Регистрация Свои люди</a></span>

Кстати попробуйте на самом сайте нажать на кнопку Регистрация свой люди и увидите этот эффект

Поправка: никогда ранее я не делал сайтов. Просто программист, который знает как в программе для элемента button назначить методы и свойства. Здесь я пока не догоняю.

Спасибо всем за ответы. Павел по поводу слайдера я в курсе. Работает некорректно.