Ума не приложу, в чем может быть дело. С чем может быть связано самопроизвольное сбрасывание нового имени корневой категории?

Коллеги, добрый день.

Столкнулся с очень странным поведением. К сайту подключен модуль магазина, в нем есть корневой каталог "Импортированное", в котором уже расположены все остальные категории.
Возникла надобность переименовать его, скажем, в "Каталог". Сказано- сделано. Переименование успешное и некоторое время все нормально работает. Но минут через 10 эта переименованная категория возвращает себе прежнее название! Опять становится "Импортированное".

Как такое возможно?

Да, делаю. Удаляю старые мета-тэги страниц через систему быстрого редактирования (для того, чтобы новые сгенерировались сами). И через какой-то момент обнаруживаю, что корневая категория стала опять "Импортированные"

Спасибо, попробую.

Хм, не помогло. Даже если ничего не делать, через некоторое время (10-15 мин) новое имя категории сбрасывается на старое ("Импортированные").

попробую, спасибо.

Отключил кэширование, переименовал корневой каталог. 10 минут все работало как надо, но при очередном обновлении страницы - опять название сбросилось на "Импортированные". Какой-то бред...

Ни у кого больше доступа нет, и я без шуток все это пишу.
Пробовал это делать из разных браузеров - результат один. Еще раз подробно опишу: меняю название категории (при этом ЧПУ остается старым, т.е. importirovannye). Устанавливаю название "Каталог". Минут 10-15 все работает.
Но при очередном обновлении страницы сбрасывается (видно из title тэга, в котором участвуют категории).

Я уже голову сломал, каким образом такое может происходить. Может в движке есть какие-то другие привязки к названию корневого каталога?

Стоит модуль Интернет-магазин. Прикладываю полный скрин