Как сделать, чтобы в списке товаров формировались карточки на каждый цвет, а карточка товара была одна?

Поясню. У одного товара есть много-много цветов, у каждого цвета свое изображение товара. Этот товар один в своей подкатегории. Нужно, чтобы в этой подкатегории при ее выборе вылезал список этих всех цветов (как отдельные товары напротив каждого кнопка купить). А при клике на товар выходила одна карточка этого товара с возможностью выбора этого цвета.

В техподдержке мне ответили:
"В каждой цене из массива $result["row"]["price_arr"] (в shop.view.buy_form.php или shop.view.buy_form_list.php) есть номер фотографии, привязанной к цене (если она привязана). Например:

$result["row"]["price_arr"] = array(
array(
'price' => 100,
'image_rel' => 3,
...
),
array(
'price' => 300,
'image_rel' => 4,
...
)
);

Эти изображения записаны в переменной $result["row"]["img"]. Например так:
$result["row"]["img"] = array(
array(
'id' => 3,
'link' => 'userfiles/shop/medium/photo.jpg',
...
),
array(
'id' => 4,
'link' => 'userfiles/shop/medium/photo2.jpg',
...
)
);

Вы можете сопоставить эти данные и выводить в нужном месте изображение."
Кто-нибудь может пояснить, что куда вставлять. Я пока перевариваю информацию, но может кто знающий сможет пояснить для особо одаренных.... пожалуйста!