Сайт на 2-х языках - разные шапки — Форум

Артур (keen_)

12 сентября 2012 г.

Не знаю как сделать, чтобы на английском языке шапка и футер были другими (не такими как на русском).

Я думал, что просто можно создать собственный шаблон для английской версии и назначить его для главной страницы. Но, оказывается, что так нельзя.

Может кто-то доходчиво объяснит как решить этот вопрос? (Я обращался в тех. поддержку, но не понял их объяснения

)

- Виталий (DIAFAN.CMS)
- 861
12 сентября 2012 г.
А что техподдержка сказала? Процитируете? Разжуем
- Артур (keen_)
- 12 сентября 2012 г. , редакция: 13 сентября 2012 г.
- Вот:
  
  Цитата
  Если картинка выводится обычным тэгом <img>, то можно в административной части создать страницу, поставить ей галочку "Блок на сайте", добавить в нее картинки для разных языковых версий и вывести обычным <insert name="show_block" id="id_страницы">.
  
  сегодня, 09:18
  Извините, не пойму я вас :)
  
  Сделал как вы сказали (<insert value="ru" value2="eng">), но при чём тут вообще это? Не пойму я вас.
  
  Как будет выводиться нужный мне дизайн? Картинки ведь разные - на английском - английские, а на русском - русские.
  
  вчера, 22:12
  Попробуйте вставить этот шаблонный тэг в шаблон и поменять языки сайта. Для русского будет выводится value, а для английского value2.
  
  вчера, 16:07
  Ничего не понял :(
  вчера, 14:47
  Вы можете использовать следующий шаблонный тэг - <insert value="основной язык" value2="перевод на дополнительный язык">.
  
  вчера, 09:05
  Как же так.
  У меня шапка сайта должна быть другой в английской версии
  
  Русская - http://site.ru/
  Английская - http://site.ru/eng - шапка и футер должны на английском.
  10 сентября, понедельник
  Здравствуйте!
  
  При выборе шаблона языковая версия не учитывается, т.е. шаблон один для всех языков.
  
  10 сентября, понедельник
  Сайт на русском и английском.
  Для английской главной установил индивидуальный шаблон, но он-же стал отображаться и в русской версии, хотя там устанавливал русский шаблон. Не подскажете в чём проблема? Спасибо :)
  09 сентября, воскресенье
- Виталий (DIAFAN.CMS)
  861
  
  13 сентября 2012 г. , редакция: 13 сентября 2012 г.
  
  Ну?
  Что не понятно в insert value?
  Вот у Вас сайт http://site.ru/ и английская версия http://site.ru/eng
  Надо чтобы в русской версии в шапке было "Телефон: +7 (495) 999-99-99", а в английской "Phone: +7 (495) 999-99-99"?
  Вот и вставьте в шаблон вместо "Телефон: +7 (495) 999-99-99" такую конструкцию:
  Код
  <insert value="Телефон: +7 (495) 999-99-99" value2="Phone: +7 (495) 999-99-99">
  
  Тогда в русской версии она выведет первую фразу, а в английской - вторую.
  
  Артур (keen_)
  
  13 сентября 2012 г.
  
  Виталий, большое спасибо!
  
  Эта конструкция работает, если нужно вывести простой текст (например слово Phone, Fax). А если текст со сылкой - <a href="http://site.ru/order_call/">Заказать звонок</a>, то у меня не получается.
  
  Виталий, не могли бы вы в этой теме везде поменять мой домен на просто http://site.ru и http://site.ru/eng, и цифры в номере телефона.
  
  Евгений (Proway)
  5
  
  13 сентября 2012 г.
  
  считаю неправильным использование таких конструкций : ))
  
  считаю что все текстовые вещи на сайте должны правиться непосредственно в админке.
  
  поэтому считаю приемлимым вариант с инсертами страниц-блоков и их переводом в админке. : ))
  
  Виталий (DIAFAN.CMS)
  861
  
  13 сентября 2012 г.
  
  Вообще да.
  Потом меньше вопросов будет к разработчику от владельца сайта "А поправьте мне тот-то текст". Но тем не менее, на практике очень многие вещи из оформления всяких шапок остаются в шаблоне. Просто некоторые разработчики ленятся создавать блоки, инсертя их, считая более быстрым и простым залезть в шаблон. Поэтому у нас есть и тот и тот вариант.
  
  Евгений (Proway)
  5
  
  13 сентября 2012 г.
  
  Считаю применимым первый вариант в случае есть переменная на самом деле редко-изменяемая. Ну допустим имя/альт/тайтл ссылки - "Главная страница / Home page". В других же случаях, особенно это касается адресов, телефонов, и !даже логотипа! - лучше один раз сделать блок, заинсертить и показать клиенту что они правятся в админке. : )) И избавить себя от геморроя с каждой сменой клиентом адреса арендуемого офиса и, соответственно, телефонов. : )

- Евгений (Proway)
- 5
13 сентября 2012 г. , редакция: 13 сентября 2012 г.
Что мешает в шапку/подвал вставить страницы-блоки стандартными инсертами? И потом блоки эти "перевести"?? Всегда так делаю.
- Виталий (DIAFAN.CMS)
  861
- 13 сентября 2012 г.
- Это второй вариант, предложенный Артуру техподдержкой
- Артур (keen_)
- 13 сентября 2012 г.
- Евгений, а можно поподробнее для особо одарённых?
- Евгений (Proway)
  5
  
  13 сентября 2012 г.
  
  1. делаем страницу-блок с, например, таким содержимым
  Код
  <p>Наши телефоны: 555-55-55</p>
  
  Отмечаем что id страницы, например, - 28
  
  2. инсертим ее в шаблон в виде например
  Код
  <insert name="show_block" id="28">
  
  3. Включаем второй язык в админке.
  
  4. Входим в редактирование этой страницы-блока.
  И в русском варианте оставляем без изменений, а в английском делаем содержимое
  Код
  <p>Our phones: 555-55-55</p>
  
  Для того чтобы переключиться в редактирование того же блока, в английском варианте, надо не выходя из страницы, нажать на иконку языка в верхней части админки.
  http://clip2net.com/s/2ipa8
  http://clip2net.com/s/2ipbg
  На скринах одна и та же страница-блок
  
  Азат (doxvill)
  6
  
  13 сентября 2012 г.
  
  +100500 всегда так делаю
  
  Артур (keen_)
  
  13 сентября 2012 г.
  
  Евгений, большое спасибо!
  Уже сделал и всё получилось!
  Вообще это как раз подходящий вариант в данной ситуации (а не <insert value="" value2="">).

Сайт на 2-х языках - разные шапки

Новости

Блоги

Блоги

Форум