Нужен совет - каким образом это оформить в шаблон? Т.к. разделов товаров много )

Доброго времени суток.

Для этого нужно отредактировать файл /public_html/themes/functions/show_title.php

строку echo ($this->diafan->_site->titlemodule ? $this->diafan->_site->titlemodule.' — ' : '').$this->diafan->_site->name.$page.(TITLE ? ' — '.TITLE : '');

заменить на

if(preg_match('|\/katalog\/|', $_SERVER['REQUEST_URI'])){

echo ($this->diafan->_site->titlemodule ? $this->diafan->_site->titlemodule : '');

} else {

echo ($this->diafan->_site->titlemodule ? $this->diafan->_site->titlemodule.' — ' : '').$this->diafan->_site->name.$page.(TITLE ? ' — '.TITLE : '');
}

(для варианта - когда title для каталога - только название товара, для других страниц по умолчанию)

Если нужно сделать для всех страниц - тогда можно убрать проверку и строка будет такого вида

echo ($this->diafan->_site->titlemodule ? $this->diafan->_site->titlemodule : '');