Овет: нет, код необходимо вставлять в файл сайта (по умолчанию это shop.view.buy_form.php). В административной панели можно (касательно данного случая) только определить какой файл задействован при отображении страницы.

Рекомендую экспресс курс Илоны Давыдовой - изучаем во сне html, css, php, javascript, ajax и т.п.
Курс рассчитан на 7 дней, 7 ночей. Это шутка, конечно.
Начните с html и css (как говорится, это слияние двух лун), остальное по мере освоения. Старайтесь читать оригинальную документацию, там больше информации для размышления.

Я Вам честно признаюсь: я совершенно не представляю, что прописано у Вас в купленном Вами шаблоне. Т.е. не знаю как обзываются переменные, изменена ли model и т.п. Скажу лишь уверенно, что просто так что-то и тем более куда-нибудь вставлять не стоит. Могу лишь предположить, что если у Вас используется именно файл shop.view.buy_form.php, то возможно код кнопки Купить у Вас просто закомментирован. Т.е. разкомментируйте его и залейте этот файл на хост.
Второй вариант решения вопроса - обратитесь за консультацией к разработчику Вашего шаблона, он уж знает код шаблона.
Таким образом, подвожу итог относительно себя: мне, чтобы что-то подсказать, либо нужно видить код, либо исходить из дефолтной cms, т.к. этот код общедоступен.

Короткий вариант моего ответа Вам, который я дал ранее.

Попробуйте. Если заработает, то Вы все сделали правильно. Если не заработает, то вернете оригинальную версию файла.

Да, забыл. Если Вы пока слабо ориентируетесь в cms, то создайте тестовый хост в просторах интернета или на локалке и только там эксперементируйте. Если эксперемент у Вас удался, то только тогда сливайте его на рабочий хост.

Начните от сюда.

Попробовал воспроизвести Вашу ошибку на Демо версии diafan.cms. Но ошибка в работе не проявилась. Рекомендация: обновите файлы diafan.cms до актуальной версии, сбрости кэш, воспользуйтесь таким инструментом cms, как "Востановление базы данных" (раздел "Модули и БД", закладка "Восстановление БД").

Т.е. как это понять? Если целостность cms нарушена, то ошибки могут вылезать от куда угодно, и помочь Вам в слепую очень затруднительно. К тому же я не думаю, что такой случай, связанный с конкретной самостоятельной модификацией cms, входит в компетенцию ТП (допускаю, что коллеги меня могут поправить в данном измышлении).

Ваши ошибки имеют прямую зависимость от произведенных Вами модификаций файлов cms.
Рекомендация:
вариант 1 - отмените все свои изменения, начните пошагово их вносить, проверяя на каждом этапе, появились ли ошибки - цель локализация и исправление ошибок;
вариант 2 - внимательно проверти свои манипуляции на соответствие правил программирования и логики cms - цель та же - локализация и исправление ошибок.
Т.е. я хочу сказать, что ошибки надо решать поэтапно. Тогда будет хотя бы возможность Вам что-то подсказать и помочь.

Все взаимосвязано.
Поймите, для решения Вашей проблемы надо либо видеть Ваш код весь, либо понимать: Вы взяли чистую cms, установили ее, добавили/откорректировали файл (дали код корректировки) и возникла следующая ошибка (дали код ошибки). Тогда Вам можно будет помочь.
Для этого - Отмените изменения, обновите cms, восстановите структуру базы данных, сбрости кэш. После этого начните пошагово вносить свои изменения. Возникнут ошибки - пишите (что сделали, что получилось, какие ошибки вылезли - для этого включите режи разработчика, профилирование sql-запросов, отмените кэширование), кто-нибудь из коллег Вам поможет.

Сбрости кэш браузера (ctrl + F5 или ctrl + R). Также проверти использует ли хост хранения и использования ранее созданного кэша Т.е. если да, то его надо тоже сбросить.

Там замазано, но думаю что редирект с //что-то_там/zamena-stekla на //zamena-stekla

Удалите ВСЕ с хоста и удалите ВСЕ таблицы из базы данных. Установите заново cms. После этого сделайте редирект - ошибка повторится? Думаю нет. Тогда начните пошагово внедрять свои изменения.

Нет. При таком варианте будет бесконечный циклический переход. Браузер это перенаправление определит и сбросит. Поэтому , но будет чуть дольше грузиться.

Сохраните образ сайта (это чтоб вернуться в исходное состояние, если что). Затем идем через Ж. Т.е. удаляем ВСЕ, но КРОМЕ пользовательских файлов (Ваши картинки, файлы), но не кастомных файлов изменений cms, НЕ УДАЛЯЕМ базу данных. Далее на другом хосте устанавливаем чистую cms в новую базу данных. Далее берем все файлы этой cms и копируем на Ваш проблемный хост. Корректируем config.php, прописываем вручную подключение к старой базе данных. Входим в админку, отключаем режим кэширования, сбрасываем кэш и восстанавливаем структуру базы данных.

Тогда, как говорит Виталий (DIAFAN.CMS) Т.е. необходимо предоставить доступ специалистам.

Аккаунт, к которому закрыт доступ - это тоже Ваш аккаунт? Данный аккаунт закрыли из-за чего? Разве нельзя передать лицензию от одного аккаунта другому?
Самый главный вопрос, Вы хотите решить свою проблему или только поговорить о ней?
Крайний вопрос - Вы понимаете суть предмета, о чем Вы спрашиваете (на мой взгляд Вы что-то знаете, но слишком уж поверхностно, при это даете оценки исходя из понятных только Вам критериев)?

Если Вы решили свой вопрос относительно редиректа на локалке, то вопрос в отношении динамических болоков того же порядка. Т.е. решать надо аналогично.

В административной части cms, в разделе "Оплата" есть закладка "Баланс". Если не хотите создавать систему Баллов, то можно попробовать этот компонент cms - "Баланс".

Через административную часть сайта можно вручную пополнять баланс клиента. Если надо сделать автоматическое пополнение баланса, то надо программировать. Т.е. если программировать, то это пара строк:
1. Сразу после оформления покупки определяем авторизованный пользователь или нет.
2. Если авторизованный, то увеличиваем его баланс. Если не авторизованный, то можем ему предоставить (в том, числе направить на почту) купон на скидку (купон может быть в виде процента или фиксированный - в денежной единице). Если мы направляем купон в денежной единице, то можно предусмотреть использование клиентом одновременно несколько купонов, т.е. накопительный принцип.
В общем все зависит от широты фантазии и мастерства.

А что для Вас - "малой кройвью"? Здесь надо корректировать скрипт, определяющий процесс покупки. По второму вопросу нужно скорректировать вывод ранее сделанных покупок с имитацией кнопки "купить еще раз". Т.е. немного php, немного js и чуточку sql.

А если количество товаров больше количества, которое может быть на одной странице, то скрипт зацепит только видимую часть. Есть и другие моменты (например, так можно зацепить и товар, который не относится к категории, т.е. который может выводится через шаблонный тег и т.д.), так что одним js не получится. Как я говорил нужен и php, и sql.

Добавьте комментарий на страницу товара - цена указана за комплект, в комплект входит три элемента.

Как вариант, Вы можете называть товар:
Бухта ... 50 метров,
Бухта ... 100 метров
и т.д.

Или просто
Бухта ... + Характеристика с выбором нескольких значений и влияющая на цены: 50 метров, 100 метров и т.д.
Клиент заходит на страницу товара и выбирает нужный метраж, соответственно автоматом меняется цена.

Думаю это решит Ваши проблемы.

Назовите товар - Труба
Характеристика - 4 метра
Теперь, если клиент определит при покупке количество товара равное 5, то получится 4м×5=20м

Цена итоговая будет = цена единицы товара (в вашем случае Труба 4 метра) × кол-во, которое выбрал клиент. Тоже с метражом. Метраж общий = 4 метра × на кол-во, которое выбрал клиент.
Как-то так.

Добавьте комментарий к цене: цена за метр = 10 руб. Скройте цену товара за 4 метра.
Пример: http://price-comment.diafan.nvgpro.ru/shop/ryukzaki/ryukzak-kontur-50-km/ На странице-примере: "Прим.: стоимость указана за один рюкзак" меняем на "Цена за метр"

Это оптимально делать с помощью ajax. Хуже (также можно) только одним javascript отфильтровывать. Если это сложно для Вас, то зависимые переходы на заранее созданные страницы - категории товаров, там поисковик сам все отфильтрует

Покажите описание файла импорта. Сообщите также, категории, на которые ссылаются строчки импорта, совпадают с созданными Вами ранее? Предполагаю, что у Вас не совпадаент идентификация категорий. Посмотрите описание данного поля. Возможно в настройках поля стоит идентификация по ключу, а не по названию.

Нет, нужно увидеть поле категория в описании файла импорта товаров. Т.е. страница, где вы импортируете товар, есть поле категория. Зайдите в него и посмотрите, как оно определяется.
А лучше всего забейте вручную два товара и выгрузите их через это описание и все поймете, сравнив свой файл csv и выгруженный.