А вы при установке диафана сразу сделали две версии - русскую и английскую?
Просто корректней и без особых проблем, когда при установке делаешь две версии.
Переименовывать надо через Языки сайта - Перевод интерфейса

Олег Валерьевич!

Лучше при установке диафана на шаге, где выбираешь модули (или шаблон - не помню)), поставить галочку - "Нужна англ версия". Тогда все корректно работает.
А сейчас почему у вас все так не логично работает очень сложно понять, особенно не видя сайта)

В разделе Перевод интерфейса, не надо ничего искать просто добавляете новую фразу - вбиваете ее на русском и англ, и все.

Переход с админки на сайт и обратно - не корректно работает на мультиязычном сайте. Я даже писала об этом в багтрекер или в техподдержку, но видимо до сих пор не исправили.

По умолчанию такая ссылка есть в каждой рассылке

эти настройки есть для каждой страницы, в том числе и для страниц категорий любых модулей

все есть в настройках модуля, просто выберите нужную страницу, к которой прикреплен модуль: http://prntscr.com/fhj8uh

По первому пункту не надо ничего никуда вставлять, достаточно поставить галочку в админке у характеристики - "показывать в списке": http://prntscr.com/esbv2s

Для того чтобы вам могли подсказать как правильно настроить вывод изображений дайте ссылку на сайт.

это не полоса, это тире.
А там где вы видите название сайта с этой полосой показывается метатег title - очень полезная вещь для SEO оптимизации.
Редактируется все это дело в Дополнительных параметрах: http://prntscr.com/ebkekt и дальше http://prntscr.com/ebkf2o
а также в настройках модулей.

потому что в шаблоне у вас заданы стили для ячейки таблицы и самой таблицы

в файле reset.css строка 31

Я так предполагаю, что партнер просто оформил лицензию (партнерскую) и шаблон на домен, соответственно зачем ему заморачиваться и отвечать на вопросы. А может все еще кучерявей)

А если покупатель захотел сэкономить и сам выбрал лицензию "подешевле" ?
Да и вообще, что значит "тянуть лямку" если за это никто не платит? Вы, видимо, никогда не перепродавали лицензии?

Дмитрий, у меня при установке cms сразу стоит эта галочка для типов пользователя Администратор и Модератор.
ИМХО, чехарда в этом модуле начинается после того, как удаляются стандартные типы пользователей. Возможно это и произошло в данном случае.
UPD.
Для типа пользователя "модератор" действительно галочка не стоит и не сохраняется в последней версии

Денис, у всех свои правила работы с клиентами и навязывать свое виденье это неправильно.

А клиенты разные бывают и не всегда на стадии переговоров удается выяснить "проблемность" клиента в будущем.

Станислав, если хочет иметь техподдержку от диафана, которая тоже не особо подойдет человеку, не знающему что такое модуль, php, js, html и css, всегда может приобрести лицензию за 12 тыс руб на свой домен.

Ага.
Вам в багтрек.
Я вот точно помню что когда то там все работало )

Посмотрите какие файлы используется для вывода списка элементов и назначьте тот же для вывода производителя: http://prntscr.com/eals0d
Т.к. в категориях (список элементов) все выводится правильно.

Или сделайте доп.шаблон для страницы производителя, заменив show_body на show_text и show_module.

Автор шаблона диафан: http://themes.diafan.ru/shopsport/ и вообще в демо сразу видно, что чего есть в шаблоне, а чего нет.

ну конечно удален, в демо версии шаблона это прекрасно видно.

Как называют врача который лечит пациента по фото? Правильно, шарла... экстрасенс.

А как назвать вебмастера, который говорит в чем проблема и как ее исправить по скриншоту, я даже и не знаю.

Но вам повезло, спешиал фо ю, только сегодня, уникальный специалист, гадатель по скриншотам, т.е. я , вам сообщает, что все дело в теге <p>, который добавляет margin сверху и снизу логотипа, тем самым растягивая по высоте весь блок.

Да, самое главное то забыла. Как это исправить. Заходите в блок с логотипом, переключаетесь в режим HTML кода и убираете тег <p> </p>

А мне не нравится темный фон при наведении на фото категорий товаров, какой то он мрачный и его много.
При нажатии кнопки Купить выпадает форма, а в ней не указаны обязательные поля - о них узнаешь только после того как нажал кнопку Заказать. Да и полей чего то многовато.
Фильтров не хватает в категориях. Например, заходишь в Велосипеды, а там - Бренды. Это чтобы мне найти недорогой женский велик розового цвета для города надо все бренды просмотреть?
А если в тему придет Павел Любимов, то он вам столько напишет - устанете исправлять)))

Ваша форма http://prntscr.com/e90epv Угадайте обязательные поля ;)
Павла не надо боятся, конструктивная критика никогда не повредит.

Антон, просто у вас к нескольким страницам прикреплен модуль Новости (это те разделы, где рупор).
А где книжка- это модуль Статьи. В принципе это два почти одинаковых модуля и какой использовать - дело вкуса, так сказать.
По поводу категорий в этих модулях - скорее всего они у вас не используются, поэтому заходите в настройки модуля, ставьте галочку "использовать категории", создайте одну категорию и посмотрите на странице что получится. Выводятся у вас категории в шаблоне или нет.

Ну можно просто обновить движок, зачем все грохать?

Ну это да)

Антон, если вы подключились по ftp и видите кучу папочек, то оставьте уже этот sftp, можно и по простому ftp все сделать

А деньги вы разработчику уже заплатили? Или у вас такая договоренность сразу была, что сайт у вас типа как в аренде

Почему не достать? Есть Файловый менеджер

Ну попросите разработчика дать вам админский доступ, если вы все оплатили ) Зачем тогда такие ограничения с их стороны ;)

Если вы платите за администрирование или техобслуживание, то все вопросы по косякам надо задавать туда, куда платите, пусть деньги отрабатывают. Логично?